教育論・教育問題ブログ村 注目記事

サンモニでのサヘル発言について 攻撃ではなく考える機会に

7月6日に放送されたサンデーモーニングでのサヘル・ローズ（イラン出身のタレント）発言が炎上しているようだ。​参院選に関連した彼女の発言内容​は以下のとおりである。 「悲しいな、と思うのは、今、それぞれの

しょう

“しょう”のブログ

大阪・関西万博見学（8）＆万博の「MANEKI FUTURE STUDIO JAPAN」＆疲労と疲労感の違い

utokyo318

東大生母の子育て回想記

指導要領改訂論議 教科等WG設置を歓迎する

9日に開催された中央教育審議会の教育課程部会で、教育課程企画特別部会（企特部会...

渡辺敦司

教育ジャーナリスト渡辺敦司の一人社説

片足立ちできる時間と脳の萎縮度＆昔と今の若者比較＆バナナの熟度による違い

utokyo318

東大生母の子育て回想記

強い夏花たち

皆さまこんばんはお暑うございます...巻き戻しが 気づけば 随分前に m(_ _)m今年はここ数年の猛暑を受け入れいかにそれに対応（受容）していくかを見つめて…

miyu

寄せ植えガーデニングから学ぶ人間教育

#5516 日本的情緒が伝わってきたダイアログ July 5, 2025

2023年10月中旬から始めた、NHKラジオ英会話講座を使った英語音読トレーニングは、ダイアログ80words換算で34,730回になった。だいぶ慣れてきた気がする。6/29にアップした記事「#5512 英…

ebisu

ニムオロ塾

教育随想1240回 教材を一個人として好きになる

教師自身の主体的な作品解釈、教材解釈をしておられるでしょうか。 教材解釈をAIに任せている先生もおられると聞きました。 教科書に付随している教科書の指導書によりかかっていませんか。(あくまで参考書です) そこに書かれている教材解釈をそのまま自分の解釈にしていませんか。 さら...

路傍の石

教育随想（授業づくり・集団づくり・児童理解）

どの国の教員も働きすぎ?! スウェーデンの「教員がやらなくていいことリスト」

スウェーデンの教育、特に特別支援教育、福祉に関するブロクです。

エルビン

スウェーデンの教育って？！

「Google先生！ 助けてください」～ある日突然、ブログ2000ページ以上が検索対象から外されてしまった話

もともとGoogleに冷遇されていた私のブログ、 ある日、突然、検索対象から2000ページが消えた。 Google先生、 私が一体何をした？ どうしてこんな仕打ちを受けるのだ？ という話。（写真：フォトAC） 【わがブログの成り立ちと今】 このブログも今年で21年目。「今日はお休みです」といった連絡事項レベルの記事まで含めて、今日が4805回目になります。 もとは学校内で連絡用に書いていた校内通信のようなプリントの、余ったスペースに雑感のように記録していたもので、最初は原稿用紙1枚（400字）以内を目標にしていましたが、退職後は原稿用紙8枚前後になるのが常態となっています。長すぎますね。 もと…

SuperT

カイト・カフェ

なぜ「認証翻訳」が重要なのか

法律文書の翻訳は、法律上の意味や効力を正確に保ったまま、ある言語から別の言語へと文書を翻訳する作業です。 この専門的な翻訳は、国際訴訟や移民手続き、海外ビジネス契約、政府関連の手続きなど、ミスが重大な結果を招く場面で極めて重要な役割を果たします。 法律文書のわずかな翻訳ミスが、金銭的損失や手続きの遅延、信用失墜といった深刻な問題を引き起こす可能性があるため、この分野の翻訳は特に正確性が欠かせません。 法律翻訳における「正確性」と「信頼性」の重要性 契約書や訴訟資料、政府関連文書などを翻訳する際、翻訳者は専門的な知識と経験を求められます。なぜなら、法律用語は国や地域ごとに異なり、その意味が非常に厳密に決まっているからです。 ◆法律翻訳のミスが招く主なリスク◆ そのため、翻訳の正確性は日常的なコンプライアンスから国際契約の有効性にまで影響を及ぼします。 認証翻訳とは具体的に何を指すのか？ 認証翻訳には、以下のような特徴があります。 さらに重要なのは、認証翻訳において翻訳者が法的責任を負うことです。これにより翻訳精度が格段に高くなります。 認証翻訳と通常翻訳の比較（法律契約書の場合） 特徴 認証翻訳 通常翻訳 認証書の有無 あり（翻訳証明付き） なし 主な用途 法的・公式・政府関連 社内資料・参考用 法的効力 裁判所・政府に認められる 法的には無効 責任の所在 翻訳者に法的責任がある 責任は問われない 契約書や法的文書を公式に提出する場合、認証翻訳でなければ受理されないことが多くあります。 一方、通常の翻訳は、内部確認や参考目的には適していますが、公的な効力を持ちません。 認証翻訳が求められる例 裁判資料の翻訳：翻訳の誤りが裁判の結果を左右するため、裁判所は認証翻訳を必須としています。 法的手続きの翻訳：複数言語が関わる訴訟では、手続きの正確さが求められるため、専門の認証翻訳者が必要です。 海外法制度へのローカライズ：単なる言語変換ではなく、相手国の法制度に適合した形に文書を「適応」させる作業も含まれます。 誤ったサービスを選ぶとどうなるか？ 認証のない翻訳サービスを選ぶと、以下のようなリスクがあります。 ほんのわずかな費用の違いで、将来的な大きな損失を回避できるのが認証翻訳の価値なのです。 信頼できる法律翻訳サービスを選ぶには？ 選定時には以下の点を確認しましょう。 まとめ：なぜ「認証」が重要なのか 認証翻訳は、正確

英文論文翻訳会社

翻訳会社、日英翻訳サービス

大阪の老舗喫茶「平岡珈琲店」が100年の歴史に終止符…若き店主の「新たな挑戦」

dmenudメニュー大阪の老舗喫茶「平岡珈琲店」が100年の歴史に終止符…若き店主の「新たな挑戦」Lmaga.jp関西のニュース7/6(日)8:00shareシェア大阪の老舗喫茶「平岡珈琲店」が100年の歴史に終止符…若き店主の「新たな挑戦」「平岡珈琲店」外観大正時代から続く大阪・本町の老舗喫茶店「平岡珈琲店」（大阪市中央区）が、現在地での営業を今年いっぱいで終了する。約100年にわたりオフィス街で愛されてきた老舗喫茶だが、2018年の大阪府北部地震の影響で入居しているビルが損傷。そして今年の4月に隣接するビルの建て替え工事のため退去せざるを得なくなったのだ。同店の三代目店主・小川流水さんに店の歴史から今後の店の在り方について聞いた。■店の歴史とこれからどうなる？小川さんは28歳の時に代替わりし、そこから...大阪の老舗喫茶「平岡珈琲店」が100年の歴史に終止符…若き店主の「新たな挑戦」

たかちゃん

教育カウンセラーの独り言

「余白のある子育て」への転換 〜完璧を捨てたら見えたもの〜

 数あるブログの中からお越しいただきありがとうございます。 はじめまして。母＆心理カウンセラーのてるこです。 我が家の息子は高1で不登校となり2年の進級と同時…

不登校に悩む母だったてるこ

高校不登校考察Blog

#5515 皮膚科受診：左わき腹に湿疹あり July 5, 2025

1週間ほど前から、身体を動かした時に左わき腹に軽い痛みを感じていた。昨日（7/4）お風呂から上がって、わき腹を見たら、発疹が出ている。線上に点が4つほど並んでいた。今朝見たら、10cm程離れてさらに上の方に湿疹が広がっていた。身体を動かすときに軽い痛みがあることから、帯状疱疹かと疑い、9時過ぎに皮膚科を受診した。ベテランの皮膚科医の女医さん、左わき腹の発疹を虫眼鏡で診たあと、…

ebisu

ニムオロ塾