朝鮮語・韓国語

今日は写真ネタです。まずこれ。スーパーで撮ったお茶のパッケージ。何茶かわかりますか?この真ん中の文字は何!?正解は「生姜茶」。不覚にも「姜」が新字体だというこ…

日本語の「いい」はちょっと便利すぎるのではないか、というお話。 よく、他人を評価する時に「あの人、いい人だよね」なんて言うことがある。日本では「いい人」という…

あけましておめでとうございます。しばらく済州島に住むことが決まったということで、ブログのタイトルを変更してみました。今年もよろしくお願いいたします。 さて、韓…

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 今回は、大阪・兵庫・石川県にある韓国の人気スイーツ「크로플（クロプル）/クロッフル」専門店をご紹介します！ 前回の記事では「クロプル」とは一体どのようなスイーツなのか、名前の由来・アレンジ方法などをお伝えしましたが、 読んでくださった方々全員がこう思ったことでしょう。。。 「何このスイーツ！めっちゃ美味しそう！食べてみたい！！」 まだクロプルをご存じない方は是非こちらの記事からご覧ください！⇩ i-love-korea.hatenablog.com 私サラン（大の甘党）も心の底から食べてみたいと思い、「日本では食べれないの…

안녕하세요？下の画は生徒さんが書かれたものですこれは、＜復習を兼ねて、ときどき先生になる学習活動＞です言葉の仕組みを中心に、時にこうやって、学んだことを振り返っています教室のみならずオンラインでも同じようにおこないます完璧な説明はもちろん要りません生徒さ

안녕하세요？韓国語を学び始めて文字を覚えて、発音を順に身に付けて、発音では特に[パッチムのお引越し]に苦戦しながら、次に出てくるのが「活用」ですこれもこれで苦戦しちゃいますが、活用はパターンで慣れてしまえば何のことありませんこれはもちろん日本語の活用もそう

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 皆さん「크로플（クロプル）」というスイーツをご存知でしょうか？ 「크로플」とは、日本でもなじみのある食べ物をある機械で挟んで焼いて食べるスイーツで、昨年から韓国でとても話題になっているのですが… とにかくビジュアルが最高で、作る工程を見ているだけでも幸せな気持ちになれちゃうんです…！！ 今回の記事を読むことで「크로플（クロプル）」の魅力だけでなく、韓国人の食に対する本気さ・アレンジ力の高さ（こだわり）も感じることができると思いますので、ぜひ最後まで楽しんで頂けたらと思います！ それではさっそく一緒に見ていきましょう！ 韓国…

안녕하세요？TOPIK（韓国語能力試験）の第75回試験受験受付を、スタートしてしばらく経ってから完了しました今回はⅠも受けようかなと一瞬頭をよぎりましたがⅡだけということで名古屋会場でもぜひ実施してほしいですTOPIKerとして、今回試したい解法があるんですTOPIK（韓国

안녕하세요？タイトル通り、TOPIK（韓国語能力試験）の第75回試験受験受付が、1月8日(金)から始まりますね申し込みは、オンライン限定やそうですあと、第75回から受験料が値上がりするそうで、Ⅱでは5,500円と、値上げ率からすれば結構なものですが、他の外国語検定試験の中

안녕하세요？TOPIK対策では、読解もリスニング当校では語り尽くされた感がある中、やることが山ほどあるのに新年早々買っちゃいました前から一度読んでみたいと思っていた柳生先生の現代文入門書ですこの記事を書いた時点で2周しました柳生先生曰く、入門レベルで名著中の名

안녕하세요？TOPIK（韓国語能力試験）のリスニング[21～22]以降で、読解では[19～20]より、1つの問題文に2つの問いが設けられるモノも出題されて、そのうちのほとんどに、内容一致問題が出題されますリスニングと読解で一番難しく、解答に手間がかかるのが、この内容一致問題

안녕하세요？TOPIKⅡ公開過去問の第41回リスニングで、非常に珍しく、正答が2つあるといえる問題がありますね内容一致問題の13．です選択肢と台本はこうです① 남자는 어머니의 블라우스를 산 적이 있다．　　　　男性は母のブラウスを買ったことがある。② 남자는 오늘 어머

안녕하세요？2021年は元旦から4日までず～っと教材製作をして、特に2日と3日はそれだけやってました新しいモノが生み出されてはいますしかし終わりません果てがありませんパソコンをカチカチとず～っとやってるともう廃人になっています学習活動は4日からスタートしています

안녕하세요？YouTubeには勉強動画もたくさん上がっていますそれを利用して、ずっと勉強や作業をしています流してるのは12時間勉強動画です京大を中退して東大を目指す高田ふーみんの動画や（惜しくも不合格やそうですが…）、検索語 '공부 라이브' で偶然見付けた韓国人医大

안녕하세요？새해 복 많이 받으세요どんな年末年始を過ごされてますか？COVID-19と折り合いを付けながら、成長していかなければなりません今年もたくさんのご縁がありますように現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割もご用意していますお問い合わせお電話

안녕하세요？当校で開講中の、TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座を、最近全６回修了された生徒さんの解答で日訳すると、「読書は私達の生活に無くてはならない」の部分で、タイトルにある 아/어서 안 되다 を使われた中、 ここでは (으)면 안 되다 の方がいいのではと、

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 韓国語を学ぶ中で、文法・リスニング・読解など… 皆さんそれぞれ「難しいな。。。」と感じるものがあると思いますが、その中でも意外につまづきやすかったり、なかなか慣れないのが数字ではないでしょうか？ 日本語に「一、二、三、四、五」と数える漢数詞、「ひとつ、ふたつ、みっつ」と数える固有数詞があるように韓国語にも大きく分けて2通りの数詞があり、 日にち・値段・時間（～分/秒）などを数えるときには「漢数詞」 時間（～時）・回数・人数などを数えるときには「固有数詞」を使います。 ※「～巻/冊・～番/回」など助数詞によって使い分ける場合…

皆さん、新年あけましておめでとうございます！ 2020年春、韓国ブログ「コリア堂」を開設し、初めてのお正月を迎えました。 当初は韓国での留学生活を記録しようと思い始めたブログでしたが、コロナの影響で留学の話はいったん白紙になり。。。 気がつけばこうして自分がいま持っている知識と情報をコリア堂で発信する日々を送っていました。 時には記事を書くことが億劫（おっくう）になってしまったり、書きたいけれど気持ちと時間に余裕がなくて更新ができなかったり… そんな時もありましたが、たくさんのブログ仲間や勉強仲間に出会え、ブログを通して色んなことに挑戦できたこと、本当に嬉しく思います!! そして何より、このブ…

안녕하세요？2020年も、‘韓国語ペラペ～ラ’のために当校を使ってくださりありがとうございました2020年はCOVID-19によって、世の中が根底から変わりましたこの業界もご多分に漏れずですそして当校ではオンライン学習活動の本格化と共に、後半にかけて、新講座を3つ開講いた

안녕하세요？ハングル検定３級通信講座を修了された生徒さんが、３級合格を手にされたそうですお世話になっております。これまで添削ありがとうございました。毎回丁寧な添削で自分の弱いところを知ることができました。最初は、勉強不足でなかなか問題が解けず挫折しそうに

안녕하세요？最近の学習活動で採り上げられた、日本語ネイティブにとって注意したい韓国語発音ですㅇパッチムに ㅇ(母音)が続くと、日本語「ン」の要領で、どうしてもn音を入れちゃうんですね画の例でも、本来の意味は「部屋に」が、n音を入れてしまうと、「(～時)半に」　「

안녕하세요？最近当校での学習活動を始めてくださった生徒さんが、私は学生を指導していて、あることを指摘すると、学生は自分自身を否定されたと受け取るが、間違っていたりずれているやり方を指摘したのであって、学生自身がどうだなんて言っていないとお話されました一方

안녕하세요？最近の体験学習活動では、普段英語を教えてらっしゃっていて韓国語も身に付けたいという方が、教室にお立ち寄りくださいましたためになるお話もたくさん聞けて、講師にとってもこれからの課題とあらためて思える、とても有意義な時間を過ごさせていただけました

안녕하세요？韓国語の文法を司っている要素は、全て同じです지 が反対の文脈を結ぶそれが、初級段階でおなじみの接続語尾や慣用表現で貫かれてるんですね'私の思いや気持ち'が伝わる韓国語会話 -日本語ネイティブだからこその韓国語会話練習四日市校12月19日（土） 15時～16

안녕하세요？生徒さんのおっしゃる通りで、TOPIK作文（というより韓作文）は、覚えたことを作文という形で使うので、「考える」ことがメインです覚えるという単純作業より難しいですがそれだけ面白いですね語学というと、とかく覚えること‘だけ’に目がいってしまう中、「考

안녕하세요？韓国語学習を最近スタートされた皆さまにおかれては、ハングルがもう馴染んできましたか？そんな中で、ところどころに、文字のまま発音できないこと、つまり、ハングルの発音ルールが出てきますね最近のオンライン学習活動で採り上げられた、二重母音 의 の発音

안녕하세요？竹岡広信先生がこの本でおっしゃっていることに、そうそうと思えた次第ですはじめはじっくり時間をかけて練習しましょう制限時間を設けるのは、目の前にあるモノや聞こえてくることが、隅から隅まで分かるようになって慣れてきてからですというか、その時には自

안녕하세요？野間秀樹教授が、ご自身の著書『ハングルの誕生』について、韓国のラジオ番組であらためて採り上げられたとのことで、聞いてみました「국뽕（極端な国粋主義）ではなく、日本人が客観的視点から、ハングルについて述べていることに意義がある」と語られています

안녕하세요？TOPIK（韓国語能力試験）の2021年日程が発表されてますね日本実施回は、第75回：4月11日（日）第77回：7月11日（日）第78回：10月17日（日）で、名古屋会場に限っては、2021年度こそ実施されますように講師は全回受験予定でいます-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校では、「韓作(カンサク)」 -韓作文が面白いほど書ける講座-と題して、日本語ネイティブとして「こんな韓国語を書けたらいいな」「こんなふうに韓国語を話せたらいいな」という講座を、通信添削（データ版／郵送版）とオンラインで開講し

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 皆さん、今年もあの日が近づいてきましたね！ ・ ・ ・ そうです！クリスマスです！ 今年はコロナウイルスによって本当にみんなが大変な思いをした年でしたが、何とか12月まで、クリスマスの日までやってきました。 まだまだ安心はできない状況ですが、お店に置いているクリスマスツリーやオブジェ、クリスマス料理・お菓子、サンタクロースの格好をした店員さんなど… クリスマスムードあふれる街を見ていると少しホッとします!! また家族や友人、恋人と「プレゼント何が欲しい？」「今年はどんなケーキを食べようか？」とクリスマスの話をしている時も至…

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校では、「韓作(カンサク)」 -韓作文が面白いほど書ける講座-と題して、日本語ネイティブとして「こんな韓国語を書けたらいいな」「こんなふうに韓国語を話せたらいいな」という講座を、通信添削（データ版／郵送版）とオンラインで開講し

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 今回は、私がいつも大変お世話になっているモランボン韓国料理シリーズから発売されている「もちもち食感トッポギ」をご紹介します‼ 普段お家でトッポギを作って食べるときはモチ、ゆで卵、ネギ、コチュジャン、醬油、砂糖、酒などをお好みで入れて作るのですが… 以前食べたモランボンの商品「チーズトッポギ」が簡単に作れてかなり美味しかったので、今回もまた同じシリーズを買ってみました。 ＊チーズトッポギのお味が気になる方はこちらの記事をチェック！⇩ i-love-korea.hatenablog.com 今回購入したコチュジャンバージョンも…

안녕하세요？当校で開講中の、TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座で、全６回の受講を修了された生徒さん向けに、追加コースを最大３回分設けました１回：3,500円（税込） 全３回受講：10,000円（税込）使用する問題は全て未公開過去問です作文入門講座とは別の問題を使いま

안녕하세요？当校で開講中の、TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座で、全回受講<ゼロからの方向け>全６回一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>全３回共に、講座を修了された生徒さん向けに、追加コースを最大３回分設けました１回：3,500円（税込） 全３回受講：10,000円

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校では、2020年度のTOPIK作文3回分（第70回，第72回，第73回）を、添削付きで練習すしこれからの学習法を知る場が、2020年末年始スペシャル「ヨロガジ」として、オンラインで開講されますオンライン12月18日（金） 19時～20時半受講料：5,

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校では、『チャンムン　-韓作文が面白く書ける-』をタイトルに、会話にもつながる、日本語ネイティブとしての韓作文を書く場を、2020年末年始スペシャル「ヨロガジ」として、オンラインで開講いたしますいずれかの日程でお選びください四

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校では、「‘私の思いや気持ち’が伝わる韓国語会話」と題し、私達が日本語ネイティブだからこそこう練習したいことを中心に練習し、これからの学習法を知る場が、2020年末年始スペシャル「ヨロガジ」として、オンラインで開講いたします

안녕하세요？TOPIK作文対策で生徒さんにご用意していた、TOPIK作文データコンプレックスを改訂して生徒さんにお送りしましたTOPIK作文の語句表現集を紹介してる書籍やアプリが結構で揃っている中で、講師がこだわったのはよくあるカナダラ順展示ではなく、〔各語句と表現をあ

안녕하세요？TOPIKⅡ総合対策入門講座で準備されていた300字作文問題編も開講されます今回、300字作文の公開過去問全てを分析し直しましたそして、練習する問題は近年の未公開過去問で揃えましたTOPIKⅡ入門レベル（３級，４級）でもさっと書けるよう、ジャンジャン練習しま

안녕하세요？TOPIKⅡ総合対策入門講座の開講に合わせて、TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座の300字作文問題の一部を最新のモノ（主催者未公開）に入れ替えました[これは公開過去問・第47回で、プレ講義で分析しています]ここ最近は、テーマが、～～의 변화というのがほと

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 今回は、20周年を迎えたアニメ「おジャ魔女どれみ」に関する韓国情報をお伝えしていきます！ 「おジャ魔女どれみ」はテレビ朝日系列で放送された東映アニメーション制作のアニメで、1999年に1期、2000年2期、2001年3期、2002年4期、全4シリーズ放送された大人気魔法少女アニメです。 （今年（2020年）の11月13日から、20周年記念作品として「魔女見習いをさがして」という映画も上映されています♪） どれみをご存じない方へ向けて、あらすじをご説明しますと。。。⇩ ＊主人公「春風どれみ」はドジでおっちょこちょいだけど、明…

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 2020年も残りあとわずか、12月に入りまたさらに寒くなりましたが。。。 皆さんこの寒い時期もファッションを楽しめていますでしょうか？ 「本当は冬でもスカートやワンピースを着たいけど、寒いのは苦手だからズボンを履くしかない…」 「でもズボンっていつも同じような形やコーデになっちゃうよなぁ～。」 とお悩みの方、けっこういらっしゃるかと思います！ 私サランも素足でスカートを履いたりするのはもちろん、最近では冬にスカートを履くことも少なくなってきました。 （”オシャレは我慢”と言いますが、ぬくぬく着こみたいタイプの私には少し難し…

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 今回は今最も人気のある漫画「鬼滅の刃」をテーマに韓国語を勉強していきます！ 鬼滅の刃は漫画家「吾峠呼世晴（ごとうげ こよはる）」さんによって描かれた大正時代を舞台にした物語で、主人公「炭治郎」が鬼にされた妹を人間に戻すために仲間と一緒に鬼に立ち向かっていくというストーリーです。 心優しい炭治郎が妹を助けるために必死になって戦う姿がとても感動すると話題になっているのですが。。。 （私サランも見事にハマってしまい毎週アニメもチェックしています‼） 実は韓国でも大人気なのです！！！ SNSではかなりハイクオリティーなコスプレをし…

안녕하세요？公開過去問・第64回700字作文の第3段落にこんな一文があります청소년이 건강한 자아 정체성을 형성할 수 있도록 정서적으로 지원할 필요가 있다．（青少年が健全なアイデンティティを形成することができるように情緒的に支援する必要がある）日訳は「アイデンテ

（現在は各回のみの受講を承っております）例）第１回・文法と第２回・読解を受講第１回　TOPIK文法　―必ず出る表現を知って瞬間解答！―TOPIKで問われる、接続表現・慣用表現を中心とした文法は、これまでの出題（主催者未公開分を含めて）で、出るものが決まっています。

안녕하세요？ついに、TOPIKⅡ総合対策でも入門講座がスタートしました作文対策で〔入門講座〕〔実践講座〕と段階別に設けていながら、総合対策でもようやくTOPIKⅡに初挑戦する皆さまにお届けできる、入門段階の教材が出そろいました現在は、リスニングと300字作文を除いた項

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校で開講しているTOPIKⅡ総合対策講座で、はじめてTOPIKⅡを受験される皆さまと学ぶ、-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門講座と題し、開講いたしました各回１回のみの受講：5,000円(税込)<第７回を除く>第１回　文法問題 〔これで出題され

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 今回は、Netflixで話題の韓国ドラマ「愛の不時着」のOST（挿入歌） 「Give You My Heart（마음을 드려요）」の和訳・カナルビ付き歌詞をご紹介します！ こちらの楽曲は、私サランも大好きな韓国人女性歌手「IU（아이유）」が歌っていて ドラマ後半からよく流れます。 バラードなのでテンポは比較的ゆっくりですが、IUちゃんの透き通った歌声のおかげで重たすぎず最後までサラッと、何度でも繰り返し聴けちゃう最高の一曲です‼ （↑ちゃんと皆さんに伝わってますかね…？(笑) 説明下手ですみません！( ;∀;)） 歌詞には…

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 皆さんは韓国の「なぞなぞ」に挑戦してみたことはありますか？ ※韓国語でなぞなぞは「수수께끼（ススッケッキ）」と言います！ 私はつい最近初めてチャレンジしたのですが、それが思っていた何倍も難しくて… 20個中なんと一つしかできなかったのです…！！！( ；∀；) 韓国語を勉強し始めて約2年半。 問題を解く前は「単語もそこそこ覚えてきたし、大丈夫なはず！」とワクワクしながら説いたのですが… ＼20個中1問正解！／ この結果です。。。 （まぁなぞなぞが解けなかったからと言って、命を奪われるわけではないんですけどね‼笑） 全然答えら…