日本語教育・日本語教師

　昨夕は、ほっそりとした白い二日月が、丘の上の空に見えて、とてもきれいでした。 26/1/2020 17:47 　まだピンクが残る桜色の空を撮影...

留学生は日本に来る前に日本語能力試験N5を取ることになっているが、 N4も取ってきたという学生がいて驚いた。 ベトナム人はアルバイト疲れから授業中よく寝るが、中国人はゲーム中毒になる人が多い。

同僚（２０代の中国人女性）から、 いろいろな文例について意見を求められることがある。 例えば、「たらふく食べたので、デザートを全部食べるのに 骨が折れました。」 「骨が折れる」の例文だが、適切でない

先日いつものように朝寝をしていたら息子からチャットが… 最初「かんこう容」？？？？？ と思ったけど、おそらく「容」ではなく「客」。漢字の形が似てるから間違ったんでしょう。😅 日本語クラスの先生が使っている教科書の問題なのだそうだけど、これってあるあるなんですね〜。 日本語...

　語彙を学習するとき、教えるとき、学習効率を上げるためには、関連語彙をまとめて覚え、絵や写真などの視覚教材を利用し、音声も積極的に活用し、意味のある文脈と...

昨日は、息子の学校に日本から修学旅行の学生さんがやってきた。 実は、息子たち男子高校生は、密かに可愛い女子がいるのか期待をしていたらしい😅 まあ年頃の高校生男子だからそうだよね〜。 でも、学生さんは、全て男子高校生だった😅 ヒソヒソ「女子がいない！」って言ってたらしい…...

自分は今、６０代後半だが、まだ現役で働いている。 前職はカタい仕事だったが、日本語教師の資格を取って、 ベトナム、中国などから来た若者に日本語を教えている。 前の仕事を定年退職するとき、色々考えて、

　クリスマスの祝いを日本語で言ってみたり、「あけましておめでとうございます」と、日本の年末年始の慣習である年賀状の言葉を読んで書けるようになったりすること...

　昨日12月8日から1月6日までが、イタリアで伝統的にクリスマスを祝う期間で、町や教会、家庭でのプレゼーペやクリスマスツリー、イルミネーションなどの飾りつ...

朝から小学校へ行ってきた。9時に家へ迎えに来てくれると思ってたら、近くで待ち合わせしようと8時半ころに電話があった。急いで待ち合わせ場所へ。街はもう秋色。イチ…

　このところペルージャでは天気が荒れに荒れて、暴風が吹き荒れ、豪雨が降りしきることが、少なくありません。今日も昼頃、激しい風が吹きつけるので、庭のブドウも...

　「暴力を憎み、女性をさまざまな角度からとらえて、その優しさや美しさ、社会において占める中心的役割に光を当てよう」と、まもなくトラジメーノ湖畔の博物館で開...

　１２歳の誕生日への両親からのプレゼントということで、昨年の夏始まった少年の授業は、最初は、わたしはもちろん、おそらく両親自身も何時間続くか分からなかった...

宿題を添削していて、また新しい課題を見つけた。 さて、なんと書いてあるでしょう？　「をすいます」はなんとなくわかる。「をのおます」って読めるのは私だけ？「をの…

みなさん、こんにちは。 kirin 先生です！ 教師１年目の頃は、教案も書くのも、 授業をこなすのも毎日必死でした........。 本やインターネットからの情報集めは毎日の習慣になり、 特に先輩のブロガーさんたちには、 本当に助けられました。 本ページのシリーズでは、 少しでも新人先生の力になれたらいいな という思いから、書き始めました！ では、早速３５課をみていきましょう！ //

　遠い昔、内子町で開催されたハムレットの英語劇に参加したことがあるのですが、そのとき、とある内子の人の英語の発音を聞いた別の内子の人が、「英語を発音しよる...

　日本語能力試験のN1・N2・N3合格を目指している若者たちは、仕事が忙しかったり、大学の試験勉強があったり、はたまた本人たち、あるいはわたしの方が旅行に...

　１２歳の少年のたっての希望で、昨年７月１０日に始まった日本語の個人授業は、８月半ばから２月半ばにかけて、夏の旅行と中学校での少年の学習状況を見ようという...

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

　わたしが個人授業で教える生徒のうち、Ｎ３（中級前半）に合格し、Ｎ2（中級後半）を目指す大学生やＮ2に合格し、Ｎ1（上級）を目指す社会人の若者は、日本での...

　イタリア人の父とドイツ人の母を持つイタリア生まれイタリア育ちの12歳の少年の11歳の頃からのたっての希望だった日本語を学びたいという熱い思い。12歳の誕...

　日本と言うと、武士と天皇を連想するイタリアの人は多いのですが、学校で学ぶ歴史で日本が登場するのは、第二次世界大戦あたりになってからということが少なくない...

　火曜日は、日本語の個人授業を再開しました。先週の火曜日、ちょうど１２歳の少年の授業中に、悪寒がし始めて、授業後に熱を測ったら、熱が上がり始めていたので、...

ランキングに参加しています。下バナーをクリックして応援してくださると励みになります！   初級日本語学習者にとって難関な学習事項の一つが、日本語の表記です。ひ…

　「おじさん」と「おじいさん」、「おばさん」と「おばあさん」。イタリア語を母語とする人は、対になるこうした言葉を取り違えたり、混同したりしがちです。イタリ...

　わたしが個人授業で教える生徒の多くは、勉強のための目標として、あるいは、自分の語学力を認めてもらうための手段として、イタリアでは年に一度、12月の第１日...

　１２歳の少年への日本語の授業は、ひらがなの学習と並行して、あいさつやちょっとした自己紹介、会話で使える表現なども教えつつ、今日が１０時間目の授業となりま...

フォローしてくださっている皆様、「いいね」を押してくださる皆様、励みになっています。ありがとうございます！   英語圏で育った学生にとって、文字や文法が英語と…

アメリカで日本語を教える事になるなんて夢に思っていなかった学部生時代、私はバイトに明け暮れる日々を送っていました。  多種多様なアルバイトを経験して、良い社会…

　日本語を勉強して、いつか日本で仕事をしたいという夢は、わたしがイタリアで教える大学生や社会人の若者たちも持っているのですが、すでに１１歳の頃から、その熱...

　さあ問題です。　さて、ご自分の国語力に自信のある方も多いでしょうから、そういう方は読み流してくださっていいのですが、そうでない方は、ぜひ冒頭の問いを読み...

私がこちらで大学院生だった頃、日本語クラスのチューターをしていました。チューターとしての仕事は、クラス外で学生の日本語学習の手伝うこと。  チューターの時は同…

2年程前に全米中の日本語教師が集結する、とある学会に行ったところ、そこは見渡す限り  女、女、女の世界 でありました。９５％以上が女性だったのでは  カリフォ…

　月曜は、昨年末の日本語能力試験でＮ2に合格し、今年末の試験では上級レベルを対象とするＮ1の受験を目指す若者の授業があり、火曜は、ぜひ日本語を勉強したいと...

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

先日、日本に一時帰国した時のこと。 京都を訪れた時、夫のジャックと憧れのコメダ珈琲に初めて入りました　噂の味噌カツサンドも食べたかったのですが、わざわざ京都で…

日本語 VS  中国語  〜前編上記事の続きです。 大学での日本語の状況はどうかと言うと・・・。 私の知る限りではありますが、勤務先も含め、ほとんどの大学で学…

新年あけましておめでとうございます こちらの元旦は快晴となりました。カリフォルニアより、新年の澄んだ青空を一枚、お届けいたします  思えば昨年は、旅行に関する…

日本語を教える時、文法や文型に集中しすぎて、文の意味内容の確認を怠ってしまうことは、ベテランの教師でも十分にあり得ることです。 教科書に載っている例文でさえ、…

Ugly Betty (アグリーべティー)という、アメリカで大人気だったドラマがあります。ストーリーは、映画「プラダを着た悪魔」と非常に似た感じ。 このドラマ…

新年が明け、勤務先の大学では新学期が始まりました。日本語の初級クラスでは、一番初めに自己紹介の表現を教えるのが定番です。 教科書によって微妙に異なりますが、大…

タイトルを「フクロウの森日本語学校」にしてみました。

　日本語学校の留学生は大半が卒業後、専門学校などに進学することを望んでいる。そして、その後は日本の企業に就職したいと思っている。　それだけ、母国では働き口が少なくて、賃金水準が低いからだ。日本には「稼

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

お待たせしました。　『　チガイがわかる・おもしろ日本語入門！　』第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！　「こ」、「そ」、「あ」、「ど」 　が、まもなく配信されます！！　 登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/m/0001673...

「みんなアベコベ、日本とスペイン！」 （第４回）は、＝　コトバ　も　逆さま　？（続々編）　＝  「他人の話しは、最後まで聞くな！」　 ↓ http://vivavivasouy.muragon.com ↓http://ameblo.jp/ameso216/          

#18 Minimal Explanation, More Practice Japanese referring to Genki 1 Page 66. This series of Japanese Practice links to Student Book G...

#17 Minimal Explanation, More Practice Japanese referring to Genki 1 page 92 This series of Japanese Practice links to Student Book Ge...

I uploaded a video for　#9 Minimal Explanation, More Practice Japanese, Where is the post office？ and ここ、そこ、あそこ In this video, I just i...