【類義語篇】 传染 — 感染
传染chuánrǎn(動)(病気が)伝染する、(悪習が)移る 感染gǎnrǎn (動)(病気に)感染する、(言葉や行為によって)影響を与える、感化する “传染”は、病原体(病気)が別の人間や動物に移ることを表します。また、悪い習慣が他人に移ることも表します。 “感染”は、病原体が身体に侵入し病気になることを表します。また、言葉や行為によって、他人に(良い)影響を与えることも表します。 では、それぞれ例文を見ていきましょう。 传染 这种疾病,不仅传染人,也传染动物。 (この種の病気は、人にうつるだけでなく、動物にもうつる) 千万不要把这种不健康的情调传染给学生们。 (くれぐれもこうした不健全なム…