朝鮮語・韓国語

動詞の語幹＋기 시작하다 (～し始める) (韓国語)

해가 뜨 기 시작했어요 . 日が昇り始めました。 그녀는 갑자기 울 기 시작했어요 . 彼女は突然泣き始めました。 벚꽃이 피 기 시작할 무렵에 만납시다. 桜の花が咲き始める頃に会いましょう。

-는가 (～か、～のか) (韓国語)

● 疑問を表す ● 動詞と存在詞の語幹、尊敬・時制補助語幹につく 언제 가 는가 ? いつ行くか。 어디에 계시 는가요 ? どこにいらっしゃるのですか。 왜 그런 일을 했 는가 ? なぜそんなことをしたのか。 【参考】 -ㄴ가 (～か、～のか)

-ㄴ가 (～か、～のか) (韓国語)

● 疑問を表す ● 形容詞の母音語幹、ㄹ語幹のㄹ脱落形、指定詞の語幹、尊敬補助語幹につく (子音語幹につくときは -은가 になる) 무슨 뜻 인가 ? どういう意味なのか。 이게 네 것이 아닌가 ? これはお前のものではないのか。 집이 얼마나 큰가 ? 家...

「～してほしい」「～してもらいたい」「～していただきたい」の表現（韓国語）

■「～してほしい」… 動詞の過去時制補助語幹＋으면 좋겠다/하다 너도 같이 왔으면 좋겠는데. 君も一緒に来てほしいんだが。 꽃이 빨리 피었으면 좋겠어요. 花が早く咲いてほしいです。 남편이 술을 너무 많이 마시지 않았으면 좋겠는데. 夫にあまり酒を飲...

動詞の語幹＋ㄴ/는다면 (～するなら、～したなら) (韓国語)

● -ㄴ/는다고 하면 の縮約形で、仮定条件を表す 만약 당일 비가 온다면 운동회는 다음 일요일로 연기됩니다. もし当日雨が降ったら、運動会は次の日曜日に延期になります。 만약 제가 열심히 공부한다면 성공할 수 있을까요? もし私が一生懸命勉強すれば、成...

名詞＋(이)라면 (～なら、～であれば) (韓国語)

● -(이)라고 하면 の縮約形で、仮定条件を表す 내가 너 라면 그 차는 안 산다. 僕が君なら、その車は買わないね。 그런 이야기 라면 받아들이지요. そういう話なら引き受けます。 내가 부모 라면 그냥 두지 않았을 거야. 私が親ならただではお...

-에 따르면 (～によると、～によれば) (韓国語)

● よりどころとなる根拠であることを表す 이 보고서 에 따르면 여성의 대학 진학률이 증가하고 있다. この報告書によると、女性の大学進学率が増加している。 일기 예보 에 따르면 오늘은 올해 들어 제일 춥다. 天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。 ...

-(으)려고 하다 (～しようと思う) (韓国語)

● 主語の意図だけを表し、まだ行為に移していない状態 이번 방학게 배낭여행을 가려고 해요. 今度の休みにヒッチハイクに行こうと思います。 …가려고 하면… ～行こうと思うのなら～ …가려고 하는데… ～行こうと思うのですが～

日本韓国語教育学会・創立10周年記念国際学術大会（東京韓国文化院）にご参加ください

안녕하세요？来る11月8日（金），9日（土）の2日間にわたり、東京韓国文化院で、日本韓国語教育学会・創立10周年記念国際学術大会が開かれます。プログラムで紹介されている研究発表も、拝聴してモノにしたいことばかりです。懐かしの呉文慶[오문경]教授や、実は昔、新村のカ

接続語尾 -다면서 (～といいながら、～といいつつ) (韓国語)

● -다고 하면서 の縮約形 ● さらに縮約して -다며 になる (1) ～といいながら、～といいつつ 수고했 다면서 위로해 수었다. ご苦労だったと言いながらねぎらってくれた。 배가 고프 다며 식당에 갔다. お腹がすいたと言いながら食堂に行った。 ...

略待の終結語尾 -다면서 (～したそうだね、～だそうだね)

● 話し手が既に知っていたり聞いたりした事柄をもう一度確認しながら尋ねる ● 縮約して- 다며 になる 입원해 있었 다면서 ? 入院していたそうだね。 요즘 바빴 다면서 ? 近ごろ忙しかったんだってね。 새 옷을 샀 다며 ? 新しい服を買ったんだってね。...