朝鮮語・韓国語

-(으)ㄴ지/는지 (～か、～かどうか)

● 이다の場合 … -(이)ㄴ지 ● 形容詞の場合 … -(으)ㄴ지 ● 動詞の場合 … -는지 ● 過去形の場合 … -았/었/였는지 ● 未来と推測の場合 … -(으)ㄹ지 (1) 名詞節の中に疑問詞がある場合、-(으)ㄴ지/는지を1回だけ使用する 내일이 무...

動詞の連用形＋본 적이 있다 (～したことがある)

● 動詞の連用形＋본 적이 있다 (～したことがある) … 経験の有無を表す 외국에 가 본 적이 있어요 ? 外国に行ったことがありますか？ 생각해 본 적이 없어요 . 考えたことがありません。

-죠 (～ですよね、～でしょう)

(1) 聞き手も知っている事柄を再確認したり、自分の話を相手にやや親しみをもって話したりする 감기엔 쉬는 게 최고 죠 . 風邪には休息を取るのが一番ですよね。 전에 만났 죠 ? 前にお会いしましたよね？ (2) 相手に同意を示したり、同意を求めたりする ...

-더라 (～だったよ、～でしたっけ) (パンマル)

(1) 経験して新たに知った事柄を回想して述べる 어제는 그 사람이 나를 찾아왔 더라 . 昨日はその人が私を訪ねて来たよ。 (2) 過去の事柄についての感嘆を表す 부인이 정말 미인이 더라 . 奥さんが本当に美人だったよ。 (3) 疑問詞とともに用いられ...

이왕 (どうせ、せっかく)

● 이왕 -ㄴ/은/는 거 … どうせしたからには、どうせするからには 이왕 하는 거 열심히 해 보자. どうせやるからには一生懸命やってみよう。 ● 이왕에 … せっかく、どうせ 이왕에 여기까지 왔으니, 쉬었다가 가자. せっかくここまで来たんだから休...

알게 모르게 (知らず知らずのうちに、あれやこれやと)

일본인과 사귀었더니, 알게 모르게 , 일본어가 능숙해졌다. 日本人と付き合っていたら、知らず知らず、日本語が上手になっていた。 알게 모르게 어려운 문제가 생겼다. あれやこれやと難しい問題が起きた。 알게 모르게 많은 도움을 받았어요. あれやこれや...

「後で」の이따가と나중에の違い

・ 이따가 (副詞) のちほど、あとで ・ 나중 (名詞) (時間的に)あと ⇒ 나중에 … あとで、のちほど、あとに ● 이따가 … 発話時点を基準にする 이따가 또 오겠어요. 後でまた来ます。 ● 나중에 … それ以外の特定時点を基準にする 그...

名詞＋인지 아닌지 (～なのかどうか)

● 名詞＋인지 아닌지 (～なのかどうか) 사실 인지 아닌지 모르겠다. 事実かどうかわからない。 암 인지 아닌지 알 수 없습니다. ガンなのかどうか、わかりません。

-아/어야 -ㄹ/을 수 있다 (～しないと～できない)

● [動詞の連用形+야] [動詞の未来連体形]   수 있다 그건 조직 검사를 해 봐야 알 수 있습니다 . それは組織検査をしてみなければ、わかりません。