朝鮮語・韓国語

-든지 말든지 (～しようがしまいが)

● ある動作に対して肯定と否定を羅列し、そのうち1つを選択する 따라오 든지 말든지 네 마음대로 해. ついて来ようが来まいが、お前の好きなようにしろ。 【参考表現】 「～でも～でも」「～だろうと～だろうと」「～なり～なり」の表現（韓国語）

「消える」の意味の지워지다、사라지다、꺼지다の使い分け

●  지워지다 … 文字や絵が消える 칠판의 글자가 거의 지워져 읽기 어려웠어요. 黒板の字が消えかかっていて読みづらかったです。 눈이 녹아서 발자국이 지워졌어요. 雪がとけて足跡が消えました。 ●  사라지다 … 今まであった物や人が消える、見えなく...

-(으)ㄹ게요 (～しますね、～しますよ)

● 未来のある事実に対する話者の意志、誓い、約束を表す (1) そうすることを相手に約束する 다음 달에 꼭 갈게요 . 来月きっと行きますからね。 앞으로는 약속을 꼭 지킬게요 . これからは約束を必ず守ります。 (2) そうすることを相手に知らせる ...

-(으)ㄹ까요? (～しましょうか？)

(1) 相手に一緒にやろうと提案したり、相手の意見を尋ねる 다방에 가서 차나 한 잔 할까요 ? 喫茶店に行ってお茶でも一杯飲みましょうか。 점심이나 같이 먹을까요 ? 昼ご飯でも一緒に食べましょうか。 (2) 話し手がこれからどうすべきか相手に尋ねる 창...

-(으)ㄹ지도 모르다 (～かもしれない)

(1) 確実ではないが、起こる可能性があるという意味 사실이 아닐지도 몰라요 . 事実でないかもしれません。 날씨가 나빠질지도 몰라요 . 天気が悪くなるかもしれません。 (2) すでに起こった完了の状態の不確実性を表すときは -았/었/였을지도 모르다 を使...

「混ぜる」の意味の섞다、비비다、젓다の使い分け

● 섞다 … 2つ以上のものを1つに混ぜる 모래와 시멘트를 섞었어요. 砂とセメントを混ぜました。 황색과 청색을 섞으면 녹색이 돼요. 黄色と青色を混ぜれば緑色になります。 ● 비비다 … ごはんや麺類を混ぜるときのみ 나물을 넣어 밥을 비벼요. ...

形容詞の連用形＋지다 (～になる)

● 形容詞の連用形に 지다 を続けると、「その形容詞の状態になる」という意味を表す 시원해지다 涼しくなる 추워지다 寒くなる 더워지다 暑くなる 바빠지다 忙しくなる 유명해지다 有名になる 좋아지다 良くなる

動詞の語幹＋ㄹ/을 걸 그랬다 (～すればよかった)

● 何かをしなかったこと（したこと）に対する後悔や残念さを表す 나도 같이 갈 걸 그랬어요. 私も一緒に行けばよかったです。 더 열심히 공부할 걸 그랬어요. もっと頑張って勉強すればよかったです。 어젯밤에 그렇게 마시지 말 걸 그랬어요. 昨晩あんなに...